Cuna de la lengua...
Hace más o menos mil años, un monje de San Millán se enfrenta a un códice escrito en latín. Va tomando notas para comprender la gramática y aclarar los significados. A esas notas las llamamos glosas, las Glosas Emilianenses. Lo más novedoso es que esas glosas están redactadas, conscientemente, en el habla del pueblo, en romance, y pueden presumir de ser la primera página de la literatura española.
En el margen derecho del folio 72r del códice Emilianense 60 leemos
Emilianensis
La Fundación San Millán de la Cogolla, en colaboración con el MONASTERIO DE YUSO ha creado y lidera este programa cuyo fin es que quienes visitan el Valle de San Millán disfruten de una experiencia en la que, a través de actividades variadas y dinámicas, descubran ideas, historias, personas, tradiciones, creaciones artísticas, modos de vida y paisajes de este lugar, que es “cuna” del español. En definitiva, todos los valores patrimoniales que hicieron que los monasterios de Suso y Yuso y su entorno fueran declarados Patrimonio de la Humanidad en 1997.
Este proyecto recibió el premio Europa Nostra en 2011 en la categoría de Educación, Formación y Sensibilización por el excelente…
Suso, el monasterio de arriba
En el monasterio de Suso, o de arriba, empezó todo. Aquí vivió y murió el ermitaño Millán, en torno a su cueva sus discípulos van construyendo un primer cenobio.
Yuso, la grandeza del Renacimiento
Hasta el año 1100 coexistieron los dos monasterios, el de arriba, Suso, y el de abajo, Yuso, con sus respectivas comunidades. El primero permanece fiel a la tradición: regla mozárabe y comunidad dúplice, masculina y femenina; el segundo abraza la Regla de san Benito. A partir del s. XII sólo hay una comunidad de monjes, la benedictina, con una casa principal, el monasterio de abajo. Son años de máximo esplendor espiritual, religioso, artístico y cultural. El escritorio emilianense desarrolla una intensa y rica actividad en la producción de valiosos códices…
